This ain’t another sad girl anthem
這不是另一首鼓吹可憐女孩至上的歌
I’m headin’ down a different road
事實上這已經完全不同
Anything that’s toxic’s cancelled
那些有毒的 讓人上癮的 都給我滾蛋
Uh-uh, nah-uh, oh, no
Uh-uh, nah-uh, oh, no

I’m fed up trying to keep a boyfriend
我受夠了那種要找個男朋友的日子了
Do I have a job? I don’t know
我有工作嗎？我不曉得
My momma’s so disappointed
反正我媽總是對我很失望
Nah-uh, nah-uh, oh, no
Nah-uh, nah-uh, oh, no

This is boring, so annoying
好無聊 煩死人了
Time to turn the page (yeah)
該展開人生新的一頁了吧 (yeah)

Being sad is so last year, I’m over it (yeah)
自怨自艾已經是好幾年前的事 我早就釋懷了 (yeah)
Everyone’s so down ’round here, I’m tired of it (I’m tired of it)
大家都在這邊唉聲嘆氣 我受夠了(I’m tired of it)
I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (cha-ching)
我只想要跟我的朋友一起 耍廢 賺大錢 (cha-ching)
I just gotta make one thing clear
所以我只想說一件事
Baby, it’s so last year, being a sad bitch
姊妹們 自怨自艾的臭女人已經太遜了
(Ain’t no sad bitch)
(自怨自艾的臭女人 拜拜)

I don’t care about any bullshit
我不在乎什麼狗屁事
I dare you try to kill my vibe
你膽敢讓我掃興就來試試
I’m here writin’ all my new shit
我在這裡寫我的新歌
Uh-huh, uh-huh, oh, yeah
Uh-huh, uh-huh, oh, yeah

Now that I’m feelin’ so damn different
我現在已經感覺超他媽不一樣了
I wish that you could feel this too
我希望你也能感受到這些
But I know you’re stuck with tunnel vision
但我知道你現在卡在狹隘的想法裡
Makes me feel bad for you
你實在太傻啦

This is boring, so annoying
好無聊 煩死人了
Time to turn the page (yeah)
該展開人生新的一頁了吧 (yeah)

Being sad is so last year, I’m over it (yeah)
自怨自艾已經是好幾年前的事 我早就釋懷了 (yeah)
Everyone’s so down ’round here, I’m tired of it (I’m tired of it)
大家都在這邊唉聲嘆氣 我受夠了(I’m tired of it)
I just wanna be with my friends, fucked up, getting rich (cha-ching)
我只想要跟我的朋友一起 耍廢 賺大錢 (cha-ching)
I just gotta make one thing clear
所以我只想說一件事
Baby, it’s so last year, being a sad bitch
姊妹們 自怨自艾的臭女人已經太遜了

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ain’t no sad bitch
自怨自艾的臭女人 拜拜
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ain’t no sad bitch
自怨自艾的臭女人 拜拜
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Ain’t no sad bitch
自怨自艾的臭女人 拜拜

I just gotta make one thing clear
所以我只想說一件事
Baby, it’s so last year, being a sad bitch
姊妹們 自怨自艾的臭女人已經太遜了

喜歡此篇文章的話，請留言給我一些鼓勵與回饋！

你也可以在下方拍手圖案處按下五次拍手，我會得到likecoin!

完全免費，只要用FB、Google帳號註冊就能完成！

您的支持與鼓勵是我繼續創作的動力！